【流　通】ＴＯＰＰＡＮ　会議用自動同時通訳サービスＭｅｅＴｒａ の提供開始

ＴＯＰＰＡＮは会議用自動同時通訳サービス「ＭｅｅＴｒａ（ＴＭ）（読み：ミートラ）」の提供を開始した。同社は、２０２０年より総務省の委託研究「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発（※１）」を実施しており、多言語翻訳技術を同時通訳に高度化することにより、ビジネス等への利活用を目指している。ＭｅｅＴｒａは同委託研究で培ったノウハウと同時通訳技術を活用した。

ＭｅｅＴｒａは自動同時通訳機能により、対面での会議やＷｅｂ会議における相手の発話に対して、リアルタイムな翻訳を実現するとともに、翻訳結果の記録もできる。自動同時通訳は、発話を自動で適切な単位に区切り、話者の発話が終了する前から発話の一部を訳出することができるため、従来利用されてきた逐次翻訳のように発話の完了を待つ必要がない。これにより、提案や説明を伴うビジネス会議などにおける翻訳速度が向上し、シームレスな会話を実現する。

ＭｅｅＴｒａは、発話を文節と文の２種類の単位に区切り認識・翻訳が可能な自動同時通訳による即時性を重視した翻訳結果と、文章として正確性を高めた議事録にも活用できる翻訳結果の、どちらも利用することができる。またスタンドアローン方式を採用することで、インターネット接続が不要、かつシステム負荷が大きい同時通訳システムのサービス化に成功した。

・製品名および会社名などは、各社の商標または登録商標です